♥石川梨華♥

2010.06.01 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=716727796
ベルサイユ宮殿

パリの最終日に、みんなでベルサイユ宮殿へ行きました
最後一天去了凡爾賽宮
一度は行ってみたかった場所
一定要去的地方
とりあえず、ハンパない位の敷地で、建物も大きくて、
庭が広くて、美しくて、夢の世界でしたよ
看了一下，不是蓋的佔地面積，高大的建築物、寬廣的庭院、美的冒泡的夢幻世界
もし、ここのお姫様に生まれてたら…
難道是公主的誕生地
なーんて考えながら観光しました
一邊想一邊觀光
もちろん全部は観光出来なかったけど、素敵な時間を過ごせました
當然逛不完阿，不過很愉快
=====================
很小的時候看過凡爾賽玫瑰卡通，偏題了XD，真是超華麗啊，
呵呵恰咪好觀光客，不過好可愛(￣▽￣@)



2010.06.01 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=716768141
旅の必需品

旅に欠かせない物。
旅行不可或缺的東西
それは、基礎化粧品
那就是基礎化妝品
これは旅だけでなく、毎日必要ですがね
不只是旅行用，而是每天都需要
最近は「fresca」を使ってます！！
最近使用的是fresca
お肌がモチモチだよ
皮膚水嫩水嫩
甘～い香りがするんだよ
還有甜甜的香氣
この香りが病み付きになってます (^O^)
對這個香味入迷啦
ヨーロッパは乾燥してたから、いつも以上にたっぷり使ったんだ！！
因為歐洲很乾燥，總要大量使用
だからモチモチキープ
才能保持水嫩
やったねー
太好啦
ありがとうねー
感謝你喔
「fresca」ちゃん
fresca君
====================
又到了恰咪的工商服務時間了XD，皮膚水嫩水嫩好想捏捏看(恰咪巴)，
fresca君謝謝你讓石川小姐水嫩水嫩唷，阿我被恰咪影響了XDD



2010.06.02 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717062261
ヨーロッパぐるめ①

今日はヨーロッパで食べたグルメ達を紹介したいと思いまーす！！
今天要介紹歐洲的美食
まずは、ホテルでの朝食フルーツ&ヨーグルト
首先，飯店的早餐～水果和優格
そして、和食屋さんで食べたお刺身&デザート
接著，日本料理店的生魚片及甜點
やっぱり私は「食べる事」大好きみたいです
果然我最喜歡有關吃的事情阿
パート②へ続く…
接著是第二部
=====================
看起來好好吃，流口水中...



2010.06.02 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717073485
ヨーロッパぐるめ②

じゃんじゃん行きまっせ！
接著繼續介紹
ヨーロッパのレストランは必ずパンがでてきます
歐洲餐廳必有的麵包
特にフランスで食べるパンは中がモチモチでデリシャスです
特製的法國麵包吃起來很有彈性真美味
バターを付けて、パクパク…パクパク…
沾上奶油更加好吃
あんまり食べ過ぎるとメインが出てきた時にはお腹いっぱいに（笑）
不小心就吃太飽啦
前回ヨーロッパに行った時に学んだ事なので、
今回はメインまで美味しく頂けましたよ
因為有了上次歐洲行的經驗，這次可以品嚐美味的主菜啦
そしてお次は炭水化物大好きな私はパスタがどーしても食べたくて、
ランチにパスタを頂きました
加上最喜歡碳水化合物的我一定要吃義大利麵，來個一份囉
美味しかったぁ～
真好吃
そしてディナーでは、生牡蠣や海老など、シーフードも美味しかったです
接著的晚餐是生蠔及蝦子，真美味的海鮮
さぁ、そしてパート③へ続きますよ…
那要第三部啦
==============
看起來好好吃再+1，那麼辛苦的，一定要好好慰勞一下自己



2010.06.02 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717078380
ヨーロッパぐるめ③

ヨーロッパぐるめシリーズもラストでっせ～！！
歐洲美食特集也到最後一則啦
今回の旅は本当によく食べました(^O^)
這一次的旅行真的吃了不少
チキンのサンドイッチ
雞肉三明治
かなりのボリューム
相當有份量
そしてフレンチフライも
接著是薯條
これがまた、うまいんです
也很美味
そしてフランスで出会ったレモンソーダ
然後是法國的檸檬汽水
普段はあまり炭酸は飲まないのですが、（レッドブルは除いて）
平常比較少喝碳酸飲料
このソーダめちゃくちゃ美味しいの
這汽水還真好喝
甘すぎず、辛すぎず！
又甜又辣
フランスでは昔からあるソーダなんだって
法國從以前就有汽水了
でもこのソーダを飲めるお店は少なく、前回のフランスで出会ったソーダ。
但是這種喝汽水的店很少，之前去法國有喝到
またどーしても飲みたくて、同じお店に連れてってもらいました！！
這次一定要喝到，去了同一家店
シャンゼリゼ通りにあるレストランでルイヴィトン本店の近くだよ
離一家名店很近
そして、色んなお仕事で海外にはよく行くのですが、
どの国に行っても必ずあるお店。
然後是不同的海外工作行程中，哪一國都有的店
何日も滞在していると、一度は食べたくなるもの
有停留時就要去品嚐
今回も食べちゃいました！
這次當然沒放過
マクドナルド
麥當勞
安心するんだよね～
有種安心感
美味しいんだよね～
真好吃
最近のお気に入りは「フィレオフィッシュバーガー」
最近喜歡麥香魚
マクドナルドありがとう
謝謝麥當勞
最後はマックで締めてみました
最後是感謝蘋果電腦
お後が宜しいようで
不錯的收尾
さぁ、ヨーロッパぐるめシリーズいかがでしたか？
好的，對歐洲美食特集感覺如何呢
こんなに食べるんだって思いました？
想吃嗎
こんなに食べたなら太ったんじゃないって思ったでしょ？
這樣吃不會胖嗎
思った方にお答えします！
有人這麼想嗎
日本に帰ってきて恐る恐る体重計に乗ったら…
回日本站上體重機時
①㌔増加…
增加...
はーい！太りました（笑）
的確胖了
笑い事ではないですね
這可不是好笑的事阿
バット、しかし、
打擊阿
すでに戻りました（笑）
但是會減回來啦
なのでご安心下さいな
別為我擔心
夏に向けて更に絞るべし！
畢竟夏天來了
そんなこんなで今日はこれからフットサルの練習で汗かいてきまーす
所以今天開始要香汗淋漓的練習足球
じゃね～
再見
最後まで読んでくれてありがとうね～
感謝你讀到最後喔
=========================
謝謝美食特派記者石川的介紹辛苦囉(是翻譯者辛苦了才對呵)，
嘛..手機blog一次只能放3張照片XD，不過這篇好~~~長= =，
為啥漢堡被恰咪拿在手上變的那麼可愛(＞﹏＜)，呵誇張了我XD，
不過恰咪說的對，在外地看到麥當勞真的有安心的感覺XD，
原來恰咪喜歡麥香魚，那我也來跳槽，跟麥香雞88囉(￣▽￣|||)，
哈開玩笑的，其實我最不喜歡麥香魚了囧，恰咪減肥加油囉XDD



2010.06.03 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717367884
昨日のフットサルでの出来事
どーも
你好
昨日フットサルでミラクルを連発したりっちゃんです
我是昨天發生連續足球奇蹟的小梨
まずは、シュート練習をしていた時の事。
首先呢，是射門練習的事
ゴール前の右サイドにいました。
站在球門右前方
すると私のところにボールが突然きたので、
思わず、いや、とっさに左足でシュート！！
突然發現球過來，想都沒想起左腳
これが見事に！いや、まぐれに華麗なシュートでゴール
做的好阿～不～是華麗的射門阿
ミラクルです！！
奇蹟咩
そして、試合形式で練習していた時にミラクルが起きました！
然後分組比賽時又發生奇蹟
右サイドで走ってたら、ボールがきたので、
しっかりトラップをしようとしました。
在右側奔跑時，球傳過來時，出了一些狀況
そしたら左足の靴が脱げたんです。
然後左腳鞋子掉了
もし本番だったら？
假如是正式比賽
とっさの判断でした。
如何判斷
靴が脱げたまま、左足で踏み込み、右足でシュート！！
起右腳射門
はい、次の瞬間、景色が変わりました。
接著的瞬間，眼前景色改變
ボールを蹴った後、踏み込んだ左足は靴下だったので、
そのまま滑り、後ろにひっくり返る形で滑りました。
球踢出後，支撐的左腳因為有襪子就滑倒
バナナの皮を踏む感じ。
像踩到香蕉皮
頭から落ちてたら大変だったけど、
ここで私は両肘をついたのでケガなくすんだのです！
撞倒頭就不妙啦，所以用手肘撐地
一瞬の出来事だったので、
「ドンっ」と言う音と共に私は倒れ、その横に靴がポツンとしてる訳です。
一瞬間發生的事，我喊聲時同時倒下，留下鞋子在那
想像して下さい！
請自己想像
そんな中、私がまず発した一言。
然後說了一句
「シュートは決まった？」
有射進嗎
残念～
可惜
決まってたら、見事なミラクルだったけど。
進了又是奇蹟
まぁケガなくすんだって事でミラクルでしょ
都是奇蹟的表現
そして最後には、ミラクル連発して興奮してた私に襲いかかってきたのは、
ドリンクを思いっきりこぼしたって訳です
興奮的灌飲料
しかも喋りながら飲もうとしたので、口からダラーって！！
邊說邊喝
良い子は真似しないで
好孩子別模仿喔
喋るか飲むか人間同時には無理だから（笑）
邊說邊喝是不可能的啦
とまぁ、久しぶりの練習は楽しく出来ました
很久沒練習了真開心
======================
怎麼感覺恰咪在打這篇文時很大叔樣XDD，不過知道恰咪凡事都很拼命三郎，
認真的女人最美麗，可是還是要注意安全，千萬別受傷了，不然歌迷會很心疼的(＞﹏＜)



2010.06.03 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717422720
あれれ？？

昨日のフットサルでのミラクル
楽しんで頂けました？
昨天開心的足球奇蹟表現
無事にケガなく…
並沒有受傷
確かにケガはしなかった！
的確沒傷到
だけど今朝…
但是今天早上
首が痛いじゃないか！！
脖子痛阿
昨日コケた時に首に力が入ったのか？
跌倒時頸部用力過度
それとも寝違えたのか？
然後落枕
う～ん…
嗚
痛さの感じだと…
好痛
寝違えたな
落枕阿
完全に寝違えました（笑）
真的落枕阿
昨日のミラクルは何だったんだ
昨天的奇蹟算啥阿
私はやっぱりドジなんだ！
果然不夠細心
そろそろ認めよう！
認了
かな（笑）
哈
シップ貼ったから、明日には治るっしょ
貼上膏藥，明天會好的
だからご心配なく～
別擔心
==========================
還好沒有受傷，可是看樣子多少還是有點影響的吧，好痛(＞﹏＜)心疼(＞﹏＜)，
不過那是落枕呵呵(￣▽￣；)，呵恰咪果然是恰咪XD，有貼膏藥就好，恰咪身體健康！



2010.06.04 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717663008
iPhoneカバー

ロンドンでゲットしたiPhoneカバー
在倫敦買了iPhone
ドクロちゃん
骷髏君
眼帯がピンクのハートでラブリーでしょ
眼罩上有個大愛心真可愛
しかし、ロンドンで買えるとは…
但是因在倫敦買的
iPhone は世界で使われてるんだなって、しみじみと感じたのであった
深刻體會iPhone是世界通用的
まぁ色んな国で和食が食べられるのが一番嬉しいけどね
不同的國家都有日本料理可以吃是最棒的阿
=======================
很適合angry來拿XD，蠻好看的又不失可愛b(￣▽￣)d



2010.06.04 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717766034
今日はね

「ヒックとドラゴン」の試写会に行ってきました
去看了試映會
大きいスクリーンで映画を見たのは久々でした
好久沒看大銀幕啦
とてもファンタジーな映画で、父との絆、友情、恋？
など、たくさんの魅力が詰まった作品です
很奇幻的電影，父親的羈絆及友情和愛情，很有魅力的作品
見終わって真っ先に「ドラゴンの背中に乗りたーい」って思ったよ
看完真的想坐在龍的背上
そして、今度は3Dでもう一度見たい
然後今天是第一次看3D電影
すごい迫力なんだろうなぁ
相當有魄力阿
8 月7日公開なので、
お楽しみに～
8/7上映，盡請期待
=========================
呵呵想坐在龍的背上，很童心未泯哦XD



2010.06.05 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718055651
ヨーロッパ移動編

今日はヨーロッパでの移動編をお送りしまーす
今天講講歐洲移動的狀況
移動中は乾燥防止でマスクは必ず付けます！！
移動中防止乾燥的面膜是一定要的
海外は特に乾燥してるから、ぬれマスクを大量に持ってくよ(^O^)
因為國外特別乾燥，保濕面膜帶的可不少喔
後、去年の誕生日にマネージャーいっちぃ～がプレゼントしてくれた、
ピンクのブランケットも必需品
然後，去年生日經紀人送的大毛毯也是必需品
一枚目の写真は飛行機が飛び立つ前にすでに寝る準備な姿。
第一張照片是起飛前準備入睡的照片
二枚目の写真はロンドンのホテルからパリへ出発する日の朝。
第二張照片是在倫敦旅館裡等待去巴黎的早上
寝ぼけた姿（笑）
睡迷糊的姿勢
ちなみに手前の小さい方が私のガラガラ
順帶一提手上有包卡拉卡拉
買ったばかりだったのに、ヨーロッパの旅ですでにボロボロ…
剛剛才買，所以在旅途上
磨けば何とかなるか
嘴巴動個不停
====================
傳說中恰咪最愛的粉紅色毛毯現身，原來是經紀人送的，
上次來台灣接受電台訪問時也有聊到，說到哪裡都會帶著它，
還被吳建恆問說有洗嗎？恰咪還說大概有洗XDD，
然後就被吉澤吐槽說很臭XD，阿不好意思又廢話了，
恰咪的姿勢好俏皮啊，很像小孩子(大叔)耍賴呵呵


2010.06.05 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718082015
移動中に。。。

何処へ行くにも、移動中は音楽を聴きます
不管去哪，移動中都會聽音樂
そして、外の景色は見たいからカーテンは開けます
然後要看外面所以拉開窗簾
でも寝る時は暗くないと寝れません。
但是睡覺時不夠暗會睡不著
するとこうなります。。。↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
變這樣
決して怪しい者ではありません！！
有個奇怪裝扮的人
私です！！
是我啦
いっちぃ～に撮られました
經紀人拍的
今見てもすごい写真だよね。
今天看到不得了的照片
でもね、ハットって形が崩れやすいじゃん。
但帽子容易塌
爆睡して起きたらね、左側が潰れてるじゃん。
上にそりあがってる感じ。
睡醒後左邊塌掉
だから私は帽子の前と後ろを反対にして、また寝たじゃん。
だから左右の形は整いましたよ！
所以前後對調再睡就一樣啦
そんな事してたから、写真を撮られてた事には一切気がつかなかった。
拍了照片才發現
サプライズあったね
大驚喜阿
========================
那誰啊XDD，在日網好像看到說，很好的防曬不會曬黑哈哈XD，
我也是不夠暗會睡不著ㄟ，太好跟恰咪勾上一點邊了(σ 一.一)σ，
前後對調再睡就一樣→真是太GJ了(￣▽￣；)



2010.06.05 http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718105836
まるちゃん

今日は、次の舞台に合わせて美容院へ行き、黒髪＆ボブにしてきたでやんす
今天為了配合下次演出，去美容院染成黑髮及剪短髮
ちびまる子ちゃんみたいになってもうたぁ～
好像櫻桃小丸子阿
有りかな？
有嗎
有りっしょ
有啦
そして明日は、「サムライブルーパーク」にて公開練習決定！！
adi-UNIT5 との練習試合も行います！
然後明天有公開練習，有練習賽
【日程】６月６日(日)
【時間】12:00～14:00
【場　所】「サムライブルーパーク」
【参加メンバー】
石川梨華・紺野あさ美・是永美記・能登有紗・仙石みなみ・永井沙紀・菅原佳奈枝
お時間がある方は是非～
有時間的人
いや…
阿～不對
待ってるね
等一下
首はもう治ったから（笑）
脖子治好啦
=======================
原來要配合演出要黑髮，看樣子有一段時間都要是黑髮了，
不過也沒差啦呵都喜歡，但是...ˋ(°▽ ° )ノ ˋ( ° ▽°)ノ還是要短髮嗎？！
好吧習慣就好﹨(╯▽╰)∕，有有有像小丸子XD，小丸子真人版可以請恰咪演，
不過超齡超很大呵呵，脖子不痛了太好了，練習賽Gatas大家加油╰(￣▽￣)╭！！